1 00:00:00,149 --> 00:00:03,678 sincronizzazione e correzione tramite f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:05,801 --> 00:00:08,703 Ti dirò chi potrebbe avvalersi di un consulente d'immagine. 3 00:00:08,704 --> 00:00:09,904 Sai, nessuno dei due noi eravamo nella tua testa 4 00:00:09,905 --> 00:00:12,606 - per la prima parte. - Alieni. 5 00:00:12,641 --> 00:00:15,343 Vedo. Gente straniera, o quello spaziale? 6 00:00:15,377 --> 00:00:16,711 Quelli dello spazio. 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,980 Tutto quello che vedi nei film stanno attaccando la Terra 8 00:00:18,981 --> 00:00:22,149 - e friggere le persone con i laser. - Non è vero. 9 00:00:22,150 --> 00:00:24,218 Spesso vengono mostrati semplicemente rapimento e indagine. 10 00:00:24,252 --> 00:00:27,288 - Così va meglio? - Datemi un'occhiata a una frittura ogni giorno. 11 00:00:27,290 --> 00:00:29,490 [suona la campana] Entrambi non avete capito bene il punto. 12 00:00:29,491 --> 00:00:30,873 Mi dispiace. Non sono abituato a averne uno. 13 00:00:30,908 --> 00:00:33,694 Probabilmente c'è centinaia di pianeti là fuori, 14 00:00:33,729 --> 00:00:35,863 quindi non possono esserlo tutti mostri e maniaci. 15 00:00:35,897 --> 00:00:37,597 Come mai non vedi mai gli alieni buoni? 16 00:00:37,599 --> 00:00:39,400 - Come Superman? - E.T.? 17 00:00:39,401 --> 00:00:41,402 - Uomo stellare? Bozzolo? -ALF? 18 00:00:41,403 --> 00:00:43,838 O si. Mi sono dimenticato di quelli. 19 00:00:43,872 --> 00:00:44,905 Qualcuno ci farà benzina? 20 00:00:44,906 --> 00:00:47,609 Non abbiamo tempo per stare in piedi in giro tutto il giorno senza far nulla. 21 00:00:47,610 --> 00:00:49,877 Non stiamo facendo nulla. Stiamo parlando di alieni. 22 00:00:49,878 --> 00:00:52,447 Ooh... Adoro quel film. 23 00:00:52,448 --> 00:00:53,914 Paul Reiser è sottovalutato. 24 00:00:53,915 --> 00:00:55,783 Tutti elencano gli alieni amichevoli, 25 00:00:55,785 --> 00:00:57,485 ma posso pensare solo a quelli meschini. 26 00:00:57,552 --> 00:01:00,388 - Alieno... Predatore... - Il predatore ha combattuto contro l'alieno, 27 00:01:00,389 --> 00:01:02,056 quindi uno di loro deve essere buono. 28 00:01:02,057 --> 00:01:04,558 Superman ha combattuto Batman, e sono bravi entrambi. 29 00:01:04,593 --> 00:01:07,561 - Il film era brutto. - Batman infrange continuamente la legge. 30 00:01:07,596 --> 00:01:09,697 Infrangere la legge non rende qualcuno cattivo. 31 00:01:09,731 --> 00:01:12,666 - Hai mai sentito parlare di Jean Valjean? - Poliziotto del tempo di kickboxing? 32 00:01:12,667 --> 00:01:14,468 Ok, lasciami aggiornare il mio riferimento. 33 00:01:14,536 --> 00:01:17,705 - Hai mai visto Breaking Bad? - C'è scritto "cattivo" proprio nel titolo. 34 00:01:17,739 --> 00:01:21,309 - Ok, è tutto a posto. - Già? Lo volevo pieno. 35 00:01:21,310 --> 00:01:22,476 Sì, è tutto quello che c'è. 36 00:01:22,477 --> 00:01:25,297 Sembra che il serbatoio sotterraneo è vuoto. 37 00:01:26,381 --> 00:01:29,617 Quindi... saranno 37 centesimi. 38 00:01:29,651 --> 00:01:30,851 Mork! 39 00:01:30,852 --> 00:01:34,355 ♪ Pensi che non ci sia molto da fare ♪ 40 00:01:34,357 --> 00:01:35,423 ♪ Guarda più da vicino, tesoro ♪ 41 00:01:35,424 --> 00:01:37,591 ♪ Ti sbagli così tanto ♪ 42 00:01:37,592 --> 00:01:41,261 1x01 - Secco come l'osso 43 00:01:41,596 --> 00:01:42,997 Lacey, cosa c'è nella zuppa? 44 00:01:42,998 --> 00:01:45,366 Potrei scrivere la ricetta se ti piace. 45 00:01:45,367 --> 00:01:47,802 - Lo odio. - Oh... beh, allora non mi preoccuperò. 46 00:01:47,803 --> 00:01:50,337 Ci sono delle piccole pietre dentro. Vedere? 47 00:01:50,405 --> 00:01:52,907 Ok, schifoso. Ruota la lingua indietro nel cranio. 48 00:01:52,908 --> 00:01:54,675 Quelle non sono pietre, è quinoa. 49 00:01:54,743 --> 00:01:56,710 - Appassionato di cosa? - È solo piccolo, rotondo, 50 00:01:56,711 --> 00:01:58,746 - una specie di piccolo granulare... - Ciottoli? 51 00:01:58,747 --> 00:02:00,448 Grano! È un tipo di grano. 52 00:02:00,482 --> 00:02:02,917 Ho semplicemente deciso di scuotere un po' le cose. 53 00:02:02,951 --> 00:02:04,518 Non ci piace la nostra zuppa agitata. 54 00:02:04,519 --> 00:02:07,755 Ci piace la nostra zuppa così com'è sempre stato... senza roccia. 55 00:02:07,756 --> 00:02:10,357 [gemiti] Non sono rocce! 56 00:02:14,963 --> 00:02:16,663 Che diavolo sta succedendo?! 57 00:02:16,665 --> 00:02:19,033 Oh, ehi, papà. I serbatoi si sono prosciugati. 58 00:02:19,034 --> 00:02:21,536 Spero che mi farete l'onore di reagire in modo eccessivo a questo. 59 00:02:21,537 --> 00:02:24,004 I carri armati?! I serbatoi sotterranei?! 60 00:02:24,039 --> 00:02:26,273 No, i carri armati Sherman I portato a casa dalla seconda guerra mondiale. 61 00:02:26,274 --> 00:02:30,845 Che razza di idiota idiota lascia che la sua stazione di servizio rimanga senza benzina?! 62 00:02:30,879 --> 00:02:32,680 Sei solo una stazione adesso. 63 00:02:32,714 --> 00:02:36,117 Cambia il segno da Corner Gas all'angolo Niente. 64 00:02:36,118 --> 00:02:39,720 "Vieni nella Stazione del Niente e compra del Niente rovente!" 65 00:02:39,788 --> 00:02:43,557 - Proprietario: Jackass. - Mm, tutti ottimi suggerimenti. 66 00:02:43,559 --> 00:02:44,992 Guarda, mi sono semplicemente dimenticato di farlo ricevere l'ordine in tempo. 67 00:02:44,993 --> 00:02:47,394 Il prossimo camion sarà in giro in due o tre giorni. 68 00:02:47,462 --> 00:02:52,533 Hai idea di cosa può succedere in una città senza gas in tre giorni? 69 00:02:52,534 --> 00:02:55,469 Sarà come una specie di cosa del post-apocalittico, 70 00:02:55,504 --> 00:02:58,806 paesaggio infernale affamato di carburante, come in quel film. 71 00:02:58,807 --> 00:03:02,409 - Congelato? - Sai di cosa parlo, ragazzo intelligente. 72 00:03:03,612 --> 00:03:06,881 [vento che soffia] [musica] 73 00:03:09,818 --> 00:03:11,518 Mmm... 74 00:03:15,891 --> 00:03:17,591 [risata folle] 75 00:03:17,959 --> 00:03:20,078 [uomo] Whoo! 76 00:03:30,105 --> 00:03:33,078 [ridacchiando] 77 00:03:34,843 --> 00:03:36,944 [soffocato] Glibish olgish! 78 00:03:38,079 --> 00:03:39,779 Scusa, cosa? 79 00:03:40,048 --> 00:03:43,050 Ho detto, dateci la benzina! Cosa diavolo pensavi che avessi detto?! 80 00:03:43,051 --> 00:03:45,920 "Olgish glibish." Probabilmente hai bisogno di un foro per la bocca più grande. 81 00:03:45,921 --> 00:03:48,656 Cento dune buggy accostarsi a una stazione di servizio, 82 00:03:48,723 --> 00:03:50,624 e non puoi capirlo cosa vogliamo?! 83 00:03:50,692 --> 00:03:51,559 Potrebbe essere stata soda. 84 00:03:51,560 --> 00:03:53,727 - Mi piacerebbe una bibita. - Stai zitto, tu! 85 00:03:53,728 --> 00:03:58,132 Quindi il futuro apocalittico è ancora mi stai urlando contro, solo a torso nudo? 86 00:03:58,133 --> 00:04:00,167 Dove lo troverai? una maglietta nell'apocalisse? 87 00:04:00,235 --> 00:04:02,503 Penso che sopravviveremo a un paio di giorni senza gas. 88 00:04:02,537 --> 00:04:05,773 Oh, certo. Atteggiamento totale la-di-da. 89 00:04:05,807 --> 00:04:07,708 Nessun senso di responsabilità. 90 00:04:07,742 --> 00:04:10,477 È ora che ti dia una lezione. 91 00:04:10,479 --> 00:04:12,947 Ora? Non hai mai insegnato io qualsiasi cosa crescendo. 92 00:04:12,948 --> 00:04:14,648 Aspetterai finché avrò 40 anni? 93 00:04:15,483 --> 00:04:18,619 È un sacco di mais. Cos'hai in programma, qualcosa di stupido? 94 00:04:18,653 --> 00:04:19,954 Qualcosa di geniale. 95 00:04:19,955 --> 00:04:22,122 La città è senza benzina quindi produrrò il mio carburante 96 00:04:22,123 --> 00:04:25,125 facendo bollire questo mais. Guadagnerò un'infinità di dollari. 97 00:04:25,126 --> 00:04:26,794 Delle 400 persone che vivono qui? 98 00:04:26,795 --> 00:04:28,862 Un milione di dollari, quindi. Qualunque cosa. Basta telefonare. 99 00:04:28,863 --> 00:04:32,833 Hank, c'è altro da fare etanolo rispetto alla semplice bollitura del mais. 100 00:04:32,867 --> 00:04:34,101 Oh, lasciami indovinare... 101 00:04:34,102 --> 00:04:38,172 uno dei 7.000 corsi tu preso al college era Corn Gas 101. 102 00:04:38,173 --> 00:04:40,040 Un processo piuttosto affascinante, in realtà... 103 00:04:40,075 --> 00:04:42,509 pretrattamento della biomassa, estrazione di enzimi, 104 00:04:42,577 --> 00:04:45,779 - idrolisi cellulare... - Come se potessi farlo davvero. 105 00:04:45,814 --> 00:04:46,981 Hai dannatamente ragione, potrei farlo! 106 00:04:46,982 --> 00:04:50,684 È solo che la fermentazione il processo richiede molto tempo, quindi... 107 00:04:50,752 --> 00:04:53,187 Oh, stai facendo marcia indietro adesso? Perché lo so 108 00:04:53,188 --> 00:04:54,655 dove ce n'è qualcuno roba già in fermento. 109 00:04:54,656 --> 00:04:56,824 Va bene. Ottieni la roba in fermentazione, 110 00:04:56,825 --> 00:04:58,559 e vado a configurare il mio set di chimica per bambini, 111 00:04:58,561 --> 00:05:00,694 e poi vedremo quale uno di noi è il genio, 112 00:05:00,762 --> 00:05:02,863 e chi di noi lo è l'idiota di nome Hank. 113 00:05:02,865 --> 00:05:05,733 - Affare! - Ciao, Hank. 114 00:05:05,734 --> 00:05:07,768 [ridacchia] Posso convincerla a fare qualsiasi cosa 115 00:05:07,769 --> 00:05:10,404 - semplicemente dicendo "come se potessi". - Che cosa? 116 00:05:10,405 --> 00:05:11,939 Oh, sì, non lo eri qui per tutto... 117 00:05:11,940 --> 00:05:12,940 stavo dicendo che... 118 00:05:12,941 --> 00:05:15,775 - Non ho tempo per questo. - Va bene. 119 00:05:18,680 --> 00:05:20,681 Mi piace questa situazione "senza gas". 120 00:05:20,749 --> 00:05:22,783 Significa che non possiamo pattugliare la città. 121 00:05:22,817 --> 00:05:26,186 Non c'è altro da fare che tenere duro e lascia che il crimine venga a noi. 122 00:05:26,221 --> 00:05:28,922 [sospirando] Mi annoio. 123 00:05:28,990 --> 00:05:29,891 Forse dovremmo fare una pattuglia a piedi! 124 00:05:29,892 --> 00:05:33,294 Forse è l'idea più stupida di tutti i tempi. 125 00:05:33,295 --> 00:05:35,929 Più stupido di quando tu hai provato a baciare quel tasso? 126 00:05:35,997 --> 00:05:37,731 Non era un tasso. 127 00:05:38,967 --> 00:05:40,667 Mmm... [bacio] 128 00:05:41,569 --> 00:05:42,237 [bacio] 129 00:05:42,238 --> 00:05:43,571 [urlando] 130 00:05:43,572 --> 00:05:48,142 Oh, sì, quello era un tasso. Perché stavo baciando un tasso? 131 00:05:48,143 --> 00:05:50,044 Questa era la domanda che avevamo tutti, 132 00:05:50,078 --> 00:05:52,684 e perché avevi bisogno del balsamo per le labbra? 133 00:05:52,685 --> 00:05:53,561 [musica] 134 00:05:53,581 --> 00:05:56,650 Quindi lo dico a Brent la città andrà in pezzi, 135 00:05:56,685 --> 00:05:59,820 e lui semplicemente alza le spalle come un grosso pezzo stupido. 136 00:05:59,854 --> 00:06:02,589 Onestamente, come è finita? con un figlio così pigro? 137 00:06:02,591 --> 00:06:04,925 Immagino che non lo sapremo mai. Prendi una pala. 138 00:06:04,926 --> 00:06:07,328 Sei più vicino. Cos'è questa roba, comunque? 139 00:06:07,329 --> 00:06:08,963 Crauti... 140 00:06:08,964 --> 00:06:10,998 o lo sarà, una volta ha finito di fermentare. 141 00:06:11,032 --> 00:06:12,732 [ridacchiando] 142 00:06:15,770 --> 00:06:18,523 Quel nostro ragazzo ha bisogno per apprendere che non sopporta 143 00:06:18,524 --> 00:06:21,276 in giro tutto il giorno con il suo pollice in su un fumetto. 144 00:06:21,277 --> 00:06:24,578 Guarda, sei in pensione e... la stazione di servizio è sua adesso. 145 00:06:24,612 --> 00:06:28,649 Lascialo fare a modo suo. I vecchi metodi non sono sempre i migliori. 146 00:06:28,717 --> 00:06:31,151 Dice la donna che seppellisce cavolo nella terra. 147 00:06:31,153 --> 00:06:33,754 Perché stiamo facendo il nostro possedere comunque i crauti, 148 00:06:33,788 --> 00:06:38,125 - come gli uomini delle caverne tedeschi? - Perché i vecchi metodi sono i migliori. 149 00:06:38,193 --> 00:06:41,128 Puoi comprare questa roba per due dollari a lattina. 150 00:06:41,130 --> 00:06:42,830 [ridacchia] 151 00:06:44,799 --> 00:06:48,769 Ah! Un dollaro e ottanta. Questo glielo dimostrerà. 152 00:06:48,803 --> 00:06:51,756 Ciao? Voglio comprare qualcosa, 153 00:06:51,757 --> 00:06:53,374 se qualcuno lavora qui! 154 00:06:53,408 --> 00:06:57,644 Ah! Tipico. Potrei derubare questo posto alla cieca e... 155 00:06:57,679 --> 00:06:59,379 ehm.... 156 00:06:59,748 --> 00:07:00,748 [Brent] Che diavolo? 157 00:07:00,749 --> 00:07:03,050 Ciao, Brent. Come va... 158 00:07:03,084 --> 00:07:06,253 - Ehi, dove sono tutti i tuoi generi alimentari? - Nessun indizio. 159 00:07:06,254 --> 00:07:07,954 Forse ce n'era qualcuno sorta di rapimento alimentare 160 00:07:07,956 --> 00:07:10,991 ed è tutto finito nel paradiso dei minimarket. 161 00:07:10,993 --> 00:07:12,860 [coro angelico] 162 00:07:12,927 --> 00:07:16,263 Peccato! Donde è venuto questo spregevole mucchio? 163 00:07:16,297 --> 00:07:18,665 Ehi, King, hanno le barrette Mars! 164 00:07:18,733 --> 00:07:22,166 Mmm... molto più avanti di te, astronauta. Hmph. 165 00:07:22,930 --> 00:07:25,490 _ 166 00:07:25,511 --> 00:07:28,775 No, non può essere vero. Anche il prosciutto alla diavola è sparito. 167 00:07:28,777 --> 00:07:30,878 Ciao, ragazzo mio, io... 168 00:07:30,880 --> 00:07:32,813 Bene, tieni il telefono. Cosa è successo qui? 169 00:07:32,847 --> 00:07:34,382 Ah, capisco. 170 00:07:34,383 --> 00:07:36,650 La mente criminale ritorna sulla scena. 171 00:07:36,684 --> 00:07:40,020 Questo è terribile. Niente cibo e niente gas? 172 00:07:40,088 --> 00:07:41,755 Forse ora è il momento di... 173 00:07:41,756 --> 00:07:44,825 - oh, non lo so... panico?! - Sì, la maggior parte degli esperti è d'accordo 174 00:07:44,826 --> 00:07:47,194 quel panico è la cosa migliore reazione ad ogni crisi, 175 00:07:47,262 --> 00:07:48,696 ma giusto per essere chiari, 176 00:07:48,697 --> 00:07:50,697 stai dicendo tu non mi ha pizzicato la spesa 177 00:07:50,765 --> 00:07:54,001 - per darmi qualche stupida lezione? - Certamente no, 178 00:07:54,035 --> 00:07:55,702 e inoltre, Mi risento per l'istigazione. 179 00:07:55,703 --> 00:07:56,737 [ridacchiando] 180 00:07:56,738 --> 00:07:58,806 Buona giornata a te. 181 00:07:58,840 --> 00:08:01,376 [ansimando] Odio questa roba dei piedi. 182 00:08:01,377 --> 00:08:04,178 - Si chiama "camminare". - Mi manca la macchina. 183 00:08:04,245 --> 00:08:06,180 È lì che si trovano tutti gli aggeggi divertenti dei poliziotti. 184 00:08:06,214 --> 00:08:09,049 Altoparlante, sirena, fucile... 185 00:08:09,117 --> 00:08:11,752 Non consideriamo il fucile è un "aggeggio". 186 00:08:11,786 --> 00:08:14,054 Karen, Davis, cosa c'è? succede da queste parti? 187 00:08:14,056 --> 00:08:16,056 Non c'è benzina al distributore di benzina, 188 00:08:16,090 --> 00:08:19,259 e ora non c'è cibo. Siamo alla fine dei tempi? 189 00:08:19,260 --> 00:08:20,227 Fine dei tempi? 190 00:08:20,228 --> 00:08:23,096 Fine dei tempi?! Non suona bene. 191 00:08:24,065 --> 00:08:26,733 Qui. Ehi, dove sono tutte le tue cose? 192 00:08:26,734 --> 00:08:28,869 Ne ho motivo credo che mio padre l'abbia rubato, 193 00:08:28,903 --> 00:08:30,437 anche se non ho prove concrete. 194 00:08:30,438 --> 00:08:32,406 [scricchiolio] 195 00:08:32,474 --> 00:08:35,309 - Molte prove soft. - Perché dovrebbe farlo? 196 00:08:35,310 --> 00:08:39,146 Direi che "pazzo" è probabilmente la soluzione migliore. [sorse, sputa] 197 00:08:39,147 --> 00:08:42,883 - C'è un dito nel mio caffè! - Non è caffè, è zuppa. 198 00:08:42,917 --> 00:08:44,985 Mi hai portato un caffè tazza piena di zuppa di piedi? 199 00:08:45,019 --> 00:08:46,854 Era un fagiolo. Onestamente... 200 00:08:46,888 --> 00:08:48,522 senti qualcosa inaspettato in bocca, 201 00:08:48,523 --> 00:08:50,157 e il tuo primo pensiero è "punta del piede"? 202 00:08:50,158 --> 00:08:52,926 I fagioli e le dita dei piedi hanno una forma molto simile. 203 00:08:52,961 --> 00:08:54,895 La mia lingua non ha occhi, Lacey. 204 00:08:54,929 --> 00:08:56,864 [sospirando] Questa città mi sta uccidendo. 205 00:08:56,898 --> 00:08:58,765 Ho provato un piccolo cambiamento alla zuppa di verdure 206 00:08:58,833 --> 00:09:01,201 e tutti lo odiano. Cosa ne pensi? 207 00:09:01,202 --> 00:09:02,870 Non sono un buon giudice. 208 00:09:02,871 --> 00:09:05,839 Sono ancora un po' traumatizzato per la cosa della punta. 209 00:09:05,840 --> 00:09:08,929 [musica] 210 00:09:13,882 --> 00:09:14,915 Uhm... 211 00:09:14,916 --> 00:09:18,551 I maledetti procioni sono tornati. Dov'è la mia pistola ad aria compressa? 212 00:09:18,553 --> 00:09:20,220 Oh! 213 00:09:20,221 --> 00:09:21,122 Oh! Oh! 214 00:09:21,123 --> 00:09:22,790 Ahi! Oh! Oh! Oh! 215 00:09:22,791 --> 00:09:26,393 Fine dei tempi? Cos'è, una cosa biblica? 216 00:09:26,427 --> 00:09:30,063 [ansimando] Aspetta, riposiamoci un attimo. 217 00:09:30,098 --> 00:09:32,900 Questa città deve essere larga mezzo miglio. 218 00:09:32,934 --> 00:09:36,837 Dovremmo farlo più spesso. E'... Aspetta... 219 00:09:37,238 --> 00:09:40,507 Cosa abbiamo qui, La piccola signorina Breaking Bad? 220 00:09:40,542 --> 00:09:42,376 Mi viene una vescica? 221 00:09:42,410 --> 00:09:45,913 - Mi spiace per la storia della zuppa. - No, lascia perdere. 222 00:09:45,947 --> 00:09:47,915 - Posso avere un cane al formaggio chili? - No. 223 00:09:47,916 --> 00:09:50,150 - Abbiamo finito il cibo. - Senza cibo? 224 00:09:50,151 --> 00:09:51,985 Si è sparsa la voce il tuo posto è vuoto, 225 00:09:51,987 --> 00:09:53,954 e tutti si sono fatti prendere dal panico. 226 00:09:53,988 --> 00:09:55,055 Mi hanno comprato da tutto. 227 00:09:55,056 --> 00:09:58,606 Anche gli hot dog?! [musica drammatica] 228 00:09:59,260 --> 00:10:01,060 Eh sì. 229 00:10:02,539 --> 00:10:03,672 A quanto pare, la voce si è sparsa 230 00:10:03,673 --> 00:10:06,041 in cui non c'era cibo Corner Gas, quindi tutti sono andati nel panico, 231 00:10:06,243 --> 00:10:08,677 e c'è stata una corsa questo posto, a casa mia, 232 00:10:08,712 --> 00:10:09,912 ogni posto che abbia cibo. 233 00:10:09,913 --> 00:10:12,948 Hai vinto, devi averlo degli hot dog da qualche parte. 234 00:10:13,016 --> 00:10:15,723 In un congelatore, forse? Congelatore per hotdog? 235 00:10:15,758 --> 00:10:17,253 No. Praticamente da tutto. 236 00:10:17,254 --> 00:10:18,922 Come hai potuto permettere che ciò accadesse? 237 00:10:18,923 --> 00:10:20,923 Questo è molto poco professionale, Won. 238 00:10:20,925 --> 00:10:23,759 Sai, stavo andando a guidare in città e prendi delle provviste, 239 00:10:23,760 --> 00:10:26,962 ma non riesco a ottenere qualsiasi gas per qualche motivo. 240 00:10:26,996 --> 00:10:29,932 Sì, beh, è... è tutta un'altra cosa... 241 00:10:29,999 --> 00:10:30,999 complicato... 242 00:10:31,000 --> 00:10:33,669 e quanto a te, dovresti sii più arrabbiato per questo! 243 00:10:33,670 --> 00:10:36,238 Questa potrebbe essere la mia occasione costringere tutti... 244 00:10:36,272 --> 00:10:40,075 Voglio dire, offrire a tutti opportunità per provare qualcosa di diverso. 245 00:10:40,076 --> 00:10:43,632 Hai vinto, devi averlo è rimasto qualcosa... qualsiasi cosa. 246 00:10:43,667 --> 00:10:47,349 Tutto quello che mi resta è uno stinco di manzo congelato e alcuni tipi di liquirizia. 247 00:10:47,383 --> 00:10:49,785 "Da consumarsi preferibilmente entro il 1997"? 248 00:10:49,787 --> 00:10:52,221 Guarda, puoi vincere i biglietti per vedere le Spice Girls. 249 00:10:52,255 --> 00:10:54,156 Prenderò lo stinco. 250 00:10:55,759 --> 00:10:57,459 [gorgogliante] 251 00:11:03,133 --> 00:11:04,166 Ah! Che cavolo? 252 00:11:04,167 --> 00:11:06,235 Cosa ti è successo al viso? 253 00:11:06,302 --> 00:11:08,670 Emma mi ha sparato circa 20 volte con la sua pistola B.B. 254 00:11:08,738 --> 00:11:11,951 Ha un buon occhio. Mi chiedo se giochi a Call of Duty. 255 00:11:11,986 --> 00:11:13,007 Perché dovrebbe spararti? 256 00:11:13,042 --> 00:11:15,644 Voglio dire, sono assolutamente d'accordo, ma perché nello specifico? 257 00:11:15,678 --> 00:11:19,915 Ha i crauti in terra, fermentando per la nostra cosa del carburante. 258 00:11:19,949 --> 00:11:22,251 La mia cosa del carburante. Quindi torna lì e prendilo. 259 00:11:22,252 --> 00:11:24,953 Non c'è modo. Ha bloccato il giardino. 260 00:11:24,954 --> 00:11:27,322 È come Starlog 17 laggiù. 261 00:11:27,324 --> 00:11:29,792 [su PA] Attenzione, cittadini di Dog River. 262 00:11:29,826 --> 00:11:32,995 Tieni informata la tua polizia sono di pattuglia a piedi, 263 00:11:33,062 --> 00:11:36,031 e qualcuno l'ha fatto un cerotto per una vescica? 264 00:11:36,033 --> 00:11:38,333 Abbastanza bello, eh? Possiamo creare i nostri aggeggi. 265 00:11:38,334 --> 00:11:39,535 Non sei stato tu a farlo. 266 00:11:39,536 --> 00:11:41,370 Ha un pulsante dell'altoparlante proprio sopra. 267 00:11:41,404 --> 00:11:42,304 Geloso! 268 00:11:42,305 --> 00:11:45,107 Smettila. Sono preoccupato per Wanda. 269 00:11:45,141 --> 00:11:47,342 Il suo garage sembrava un laboratorio farmaceutico. 270 00:11:47,410 --> 00:11:50,346 Laboratorio farmaceutico, pfft. Potrebbe essere qualsiasi tipo di laboratorio. 271 00:11:50,347 --> 00:11:52,874 Nominami un altro tipo di laboratorio. 272 00:11:52,909 --> 00:11:54,082 Laboratorio del cioccolato? 273 00:11:54,083 --> 00:11:56,218 Pensi che stia scappando un allevamento di cuccioli lì dentro? 274 00:11:56,252 --> 00:12:00,355 Potrebbe essere uno zar della droga, come il suo eroe, Jean Claude-Vachon. 275 00:12:00,357 --> 00:12:03,325 Non c'è modo. Wanda non ha le tre cose 276 00:12:03,326 --> 00:12:04,360 ogni zar della droga ha... 277 00:12:04,361 --> 00:12:08,697 - armi, denaro e gioielli. - Indosso gioielli. 278 00:12:08,698 --> 00:12:10,265 Stai cercando di dirmi qualcosa? 279 00:12:10,266 --> 00:12:12,768 Ehi, Lacey, fammi vedere il menu. 280 00:12:12,802 --> 00:12:14,369 Abbiamo finito tutto nel menu, 281 00:12:14,370 --> 00:12:16,371 e non c'è niente dentro città per comprare qualsiasi altra cosa. 282 00:12:16,373 --> 00:12:20,210 Questa città sta cadendo a pezzi, proprio come ho detto. 283 00:12:20,211 --> 00:12:23,178 [annusando] Aspetta... Sento odore di qualcosa che cucina. 284 00:12:23,179 --> 00:12:24,146 [ridendo] 285 00:12:24,147 --> 00:12:26,381 - Ha un buon profumo. - Quello è Osso Bucco. 286 00:12:26,382 --> 00:12:29,051 - Oh, che schifo! - Hai appena detto che aveva un buon odore. 287 00:12:29,052 --> 00:12:31,053 Cos'hai con te e il cibo strano? 288 00:12:31,120 --> 00:12:34,056 Grosso Bucco, zuppa Keno... 289 00:12:34,090 --> 00:12:37,893 Prepara del cibo non straniero, come spaghetti o tacos. 290 00:12:37,894 --> 00:12:40,028 Bene, questo è tutto quello che ho, quindi se non lo vuoi, 291 00:12:40,029 --> 00:12:41,897 puoi avere cracker e acqua del rubinetto. 292 00:12:41,899 --> 00:12:44,767 - Che tipo di cracker? - Cracker immaginari. 293 00:12:45,635 --> 00:12:48,437 - Crackers animali? - Non ci sono cracker! 294 00:12:50,306 --> 00:12:54,543 Onestamente, papà... il tuo nascondiglio è a 30 piedi di distanza? 295 00:12:55,245 --> 00:12:56,511 Vediamo se la vecchia chiave di riserva 296 00:12:56,512 --> 00:12:59,281 è nello stesso posto in cui è sempre stato. 297 00:13:04,087 --> 00:13:05,888 Sì. Lo stesso vecchio posto. 298 00:13:06,890 --> 00:13:07,856 Rotto. 299 00:13:07,857 --> 00:13:11,726 Ok, papà... dammi una lezione, Ti insegno una lezione. 300 00:13:13,863 --> 00:13:17,366 Oh, ehi, Emma. Cosa stai facendo? Seduta? 301 00:13:17,367 --> 00:13:19,368 Cosa lo ha tradito, la sedia? 302 00:13:19,402 --> 00:13:20,903 [risatina forzata] 303 00:13:20,904 --> 00:13:24,006 Infatti. No, sto solo facendo chiacchiere inutili, 304 00:13:24,040 --> 00:13:26,408 come faranno vicini e amici in una bella giornata 305 00:13:26,409 --> 00:13:28,043 come stiamo vivendo oggi. 306 00:13:28,044 --> 00:13:30,412 - Sei ubriaco? - Spero che! 307 00:13:30,413 --> 00:13:34,549 Ehi, bella pistola, sei arrivata. Cos'è quello, un Magnum? 308 00:13:34,550 --> 00:13:36,542 - Colt .45? - Pellet. 309 00:13:36,577 --> 00:13:39,187 [Wanda] Oh, bello. Posso vederlo? 310 00:13:39,222 --> 00:13:40,456 Hmm... 311 00:13:40,457 --> 00:13:44,127 Questa vescica sta peggiorando. Potrebbe essere necessario portarmi sulle spalle. 312 00:13:44,128 --> 00:13:46,795 Quindi ti verrà una vescica e mi verrà un'ernia? 313 00:13:46,863 --> 00:13:48,163 Forse Emma ha un cerotto. 314 00:13:48,164 --> 00:13:50,933 Ehi, Emma! Hai un cerotto? 315 00:13:50,934 --> 00:13:54,202 - Probabilmente. - [Davis] Ciao, Wanda. Bella pistola. 316 00:13:54,203 --> 00:13:57,439 Quindi Wanda ha un'arma. Controllo! 317 00:13:57,440 --> 00:13:58,874 Ehi, Hank. 318 00:13:58,875 --> 00:14:02,911 - Aw, ti addormenti di nuovo nel parco? - Eh? 319 00:14:02,912 --> 00:14:05,481 No, ehm... questo è sporco sul viso dovuto al lavoro, 320 00:14:05,482 --> 00:14:08,216 [ridacchia] e mi è venuto appetito. 321 00:14:08,251 --> 00:14:11,321 Beh, ne abbiamo solo uno cosa oggi... Osso Bucco. 322 00:14:11,322 --> 00:14:14,157 Costco Boofo? Sembra strano, ma conveniente. 323 00:14:14,158 --> 00:14:17,092 - Non è strano. È un classico europeo... - Sono fuori. 324 00:14:17,093 --> 00:14:19,962 Sì, beh... probabilmente tu non potrei gestirlo comunque. 325 00:14:19,963 --> 00:14:21,964 - Potrei gestirlo. - Come se potessi. 326 00:14:21,965 --> 00:14:24,232 Portami una ciotola... o vetro... 327 00:14:24,233 --> 00:14:25,501 o qualunque cosa sia! 328 00:14:25,502 --> 00:14:26,869 [bevendo] 329 00:14:26,870 --> 00:14:29,304 mm. [tutti ansimanti] Ehi! 330 00:14:29,305 --> 00:14:31,340 Per quanto sia difficile da credere, questo è abbastanza buono 331 00:14:31,341 --> 00:14:32,474 Cosa intendi... 332 00:14:32,475 --> 00:14:34,176 - Portami una ciotola. - Ne prenderò uno anch'io. 333 00:14:34,243 --> 00:14:37,312 Avevo un quarto di serbatoio di benzina nella mia macchina 334 00:14:37,347 --> 00:14:39,314 e ora è completamente vuoto! 335 00:14:39,349 --> 00:14:41,516 Veramente? Oh, sai una cosa? 336 00:14:41,517 --> 00:14:43,251 Potrebbe essere in parte colpa mia. 337 00:14:43,286 --> 00:14:46,230 L'ho preso per fare un piccolo giro. 338 00:14:47,890 --> 00:14:49,858 Ho avuto un po' le vertigini, a dire il vero. 339 00:14:49,926 --> 00:14:51,326 Perché diavolo dovresti farlo? 340 00:14:51,327 --> 00:14:54,496 Penso che fossi così arrabbiato su tutta la faccenda del cibo. 341 00:14:54,497 --> 00:14:57,199 Immagino di essere stato un po' preso dal panico... che è buono, vero? 342 00:14:57,200 --> 00:14:59,968 Quindi ho preso in prestito la tua macchina e l'ho portato in giro 343 00:14:59,969 --> 00:15:02,504 ad alta velocità guardando per il ladro che mi ha rubato il cibo. 344 00:15:02,505 --> 00:15:05,207 Comunque, risulta, e ecco la parte strana... 345 00:15:05,209 --> 00:15:08,043 il cibo era nel bagagliaio della tua auto per tutto il tempo! 346 00:15:08,111 --> 00:15:10,880 Tipo, chiunque sia il ladro, è piuttosto stupido. 347 00:15:10,881 --> 00:15:13,882 Voglio dire, lasciare le prove nell'auto di mio padre? 348 00:15:13,884 --> 00:15:16,051 Uh-huh, capisco. Va bene. 349 00:15:16,053 --> 00:15:19,106 Bene, questo è lontano da qui, amico mio... 350 00:15:20,123 --> 00:15:23,992 questo è probabilmente il ladro pensando proprio adesso. 351 00:15:26,972 --> 00:15:29,907 Ehi, ho sentito che dicono tutti ti piace il tuo René Russo? 352 00:15:29,941 --> 00:15:32,009 Giusto. È nuovo, è diverso, 353 00:15:32,076 --> 00:15:34,845 non si chiama René Russo, ma la gente lo adora! 354 00:15:35,079 --> 00:15:38,849 Non voglio dire "te l'avevo detto" ma è così, 355 00:15:38,851 --> 00:15:41,718 e sono stato io a dirtelo. Quindi... 356 00:15:41,719 --> 00:15:44,021 Quindi... mi chiamerai quando ci sono gli hot dog? 357 00:15:44,023 --> 00:15:46,690 Ehi, Karen. Ehi, Davis. Che cosa succede? 358 00:15:46,692 --> 00:15:49,059 - Tutto il tuo cibo è tornato. - Il mio cibo era sparito? 359 00:15:49,127 --> 00:15:50,661 Ma è tornato. Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 360 00:15:50,662 --> 00:15:51,929 Non avevo intenzione di farmi prendere dal panico. 361 00:15:51,930 --> 00:15:55,165 Beh, saresti l'unico... il che fa sorgere la domanda... 362 00:15:55,166 --> 00:15:58,035 perché sei così calmo e... tranquillo? 363 00:15:58,102 --> 00:16:02,139 - Probabilmente una spiegazione ragionevole. -Oh, c'è. 364 00:16:02,140 --> 00:16:04,875 Basti dire che sono arrivato in una buona quantità di cavolo, 365 00:16:04,943 --> 00:16:08,512 e questo aumenterà le cose per me sono andate molto velocemente. 366 00:16:08,546 --> 00:16:10,614 [fischio] 367 00:16:10,648 --> 00:16:11,648 Uffa, vorrei poter fischiare. 368 00:16:11,649 --> 00:16:14,851 "Cabbage" è un discorso di gruppo per soldi. 369 00:16:14,886 --> 00:16:16,954 Se fai parte di una banda con Spanky ed erba medica. 370 00:16:16,988 --> 00:16:20,190 Chi? Tutto quello che so è... pistola? Controllo! 371 00:16:20,225 --> 00:16:22,059 Soldi? [statico] Controlla! 372 00:16:22,061 --> 00:16:24,027 Smettila di farlo! 373 00:16:24,062 --> 00:16:27,331 - Cosa stai facendo adesso? - Se vuoi saperlo, 374 00:16:27,332 --> 00:16:30,067 Vado a collegare il telefono al Corner Gas 375 00:16:30,069 --> 00:16:33,570 quindi quando Brent lo raccoglie, riceverà una potente scossa elettrica. 376 00:16:33,572 --> 00:16:36,240 E perché vuoi darglielo? una scossa elettrica, 377 00:16:36,241 --> 00:16:37,975 cosa che ti impedirò di fare. 378 00:16:38,009 --> 00:16:40,711 Glielo ricorderà per chiamare il camion del gas per una consegna. 379 00:16:40,712 --> 00:16:44,548 No, glielo ricorderà che suo padre è un pazzo. 380 00:16:44,582 --> 00:16:46,717 La terapia d’urto è una scienza solida. 381 00:16:46,751 --> 00:16:49,087 La corrente viaggia da qui a... [urlando] 382 00:16:49,088 --> 00:16:51,722 Datemelo prima di uccidere... [urlando] 383 00:16:51,723 --> 00:16:53,357 [ridendo] 384 00:16:53,358 --> 00:16:54,758 È intelligente, vero? 385 00:16:54,759 --> 00:16:56,560 [urlando] 386 00:16:56,594 --> 00:16:58,294 [ridendo] 387 00:16:58,796 --> 00:17:00,496 Cosa stavo facendo? 388 00:17:01,232 --> 00:17:03,133 [Lacey] Posso avere il tuo attenzione a tutti? 389 00:17:03,201 --> 00:17:05,836 Te lo faccio solo sapere Sono tornato in cucina 390 00:17:05,870 --> 00:17:07,904 montarne un paio piatti nuovi ed entusiasmanti 391 00:17:07,939 --> 00:17:10,040 che sono sicuro che apprezzerete tutti. 392 00:17:10,074 --> 00:17:12,109 Che razza di stranezza è adesso? 393 00:17:12,176 --> 00:17:14,911 Stranezza? Non hai imparato nulla da questo? 394 00:17:14,912 --> 00:17:16,880 Non hai imparato che noi? non ti piacciono le cose nuove? 395 00:17:16,914 --> 00:17:20,183 - Siamo stati molto sinceri a riguardo. - Oh, certo, questa roba non è male. 396 00:17:20,184 --> 00:17:21,884 Questo non significa noi vogliamo spendere la nostra vita 397 00:17:21,886 --> 00:17:24,721 sul rasoio costante confine dell'ignoto. 398 00:17:24,756 --> 00:17:25,790 Andiamo, Brent. 399 00:17:25,791 --> 00:17:28,725 Aiutami qui con questa logica assurda di Dog River. 400 00:17:28,760 --> 00:17:30,360 Bene... ecco un po' di logica. 401 00:17:30,361 --> 00:17:32,964 Come hai fatto a fare una coppia? piatti nuovi ed entusiasmanti laggiù 402 00:17:32,965 --> 00:17:35,108 quando hai detto che avevi finito il cibo? 403 00:17:35,266 --> 00:17:38,534 Beh... [ridendo] il fatto è... 404 00:17:39,837 --> 00:17:44,608 a riguardo... è... 405 00:17:44,642 --> 00:17:48,178 - semplicemente.... - Sembra una situazione di stallo. 406 00:17:48,179 --> 00:17:50,247 Non c'è emergenza! 407 00:17:50,281 --> 00:17:52,282 Hai del cibo! Hai mentito a tutti. 408 00:17:52,317 --> 00:17:54,618 Mi hai mentito di non mangiare hot dog. 409 00:17:54,686 --> 00:17:56,320 Quindi ho detto una piccola bugia. 410 00:17:56,321 --> 00:17:58,822 Volevo solo che la gente lo facesse ampliare i propri orizzonti. 411 00:17:58,824 --> 00:18:00,724 Non abbiamo altro che orizzonti da queste parti. 412 00:18:00,758 --> 00:18:03,393 Bene. mi dispiace... 413 00:18:03,394 --> 00:18:04,995 anche se, per la cronaca, Non ti ho mentito. 414 00:18:04,996 --> 00:18:08,632 - Non ci sono davvero hot dog. - OH. Bene, va bene, allora. 415 00:18:08,666 --> 00:18:12,102 Quindi non sei arrabbiato per questo mentire a tutti gli altri? 416 00:18:12,136 --> 00:18:13,770 Non posso essere preoccupato su tutto, Lacey. 417 00:18:13,771 --> 00:18:15,639 Siamo nel mezzo di una crisi di hot dog qui. 418 00:18:15,873 --> 00:18:20,177 Ecco i frutti della mia mente scientifica. 419 00:18:20,179 --> 00:18:21,345 Etanolo. 420 00:18:21,346 --> 00:18:26,350 Io... ho fatto... carburante! 421 00:18:26,352 --> 00:18:29,354 - Un po' drammatico, non credi? - Tom Hanks in Castaway? 422 00:18:29,355 --> 00:18:31,188 Esagerato quando lo ha fatto anche lui. 423 00:18:31,190 --> 00:18:32,222 [Karen] Fermo! 424 00:18:32,223 --> 00:18:34,191 - [Hank] Ciao ragazzi. - CIAO. 425 00:18:34,192 --> 00:18:35,459 Che cosa succede? 426 00:18:35,460 --> 00:18:38,428 Ebbene, cosa ne pensi? tutto bene, Wanda White? 427 00:18:38,463 --> 00:18:40,030 Stiamo distruggendo il tuo laboratorio di metanfetamine. 428 00:18:40,031 --> 00:18:42,799 Laboratorio di metanfetamine? Non stiamo producendo metanfetamine. 429 00:18:42,800 --> 00:18:45,070 Estasi? [dicendo "No."] 430 00:18:45,105 --> 00:18:47,471 - Aspirina? - Abbiamo appena preparato il combustibile per i cavoli. 431 00:18:47,472 --> 00:18:50,841 - Ho preparato il combustibile per i cavoli. - Mi hanno sparato in faccia per questo. 432 00:18:50,842 --> 00:18:52,309 Vedere? Non stanno producendo droghe illegali. 433 00:18:52,310 --> 00:18:55,213 Stanno solo producendo carburante. Arrivederci. 434 00:18:55,214 --> 00:18:58,415 Davis! Anche produrre il proprio carburante è illegale. 435 00:18:58,483 --> 00:19:01,251 - È? - È? Eh. 436 00:19:01,285 --> 00:19:03,954 Beh... guarda, ci deve essere un modo 437 00:19:03,955 --> 00:19:08,158 possiamo renderlo minore l'indiscrezione va via. Hmm? 438 00:19:08,159 --> 00:19:10,460 Niente più stupide pattuglie a piedi. 439 00:19:10,495 --> 00:19:13,830 E' ora di prendere Tom L'incrociatore è di nuovo in viaggio. 440 00:19:13,865 --> 00:19:15,900 Aspettare. Forse dovremmo testare questo carburante 441 00:19:15,901 --> 00:19:19,302 prima su qualcos'altro... oltre alla nostra unica macchina di pattuglia. 442 00:19:19,337 --> 00:19:23,774 Wanda sa cosa sta facendo. È andata al college. 443 00:19:23,808 --> 00:19:26,243 Ehi, mamma. Ehi, ladro di Can. 444 00:19:26,244 --> 00:19:29,045 Ok, basta. Ho trascinato tuo padre qui 445 00:19:29,046 --> 00:19:31,214 così potete guardare entrambi l'un l'altro negli occhi 446 00:19:31,282 --> 00:19:34,317 e scusarmi per essere stato così testardo. 447 00:19:34,352 --> 00:19:36,620 Va bene. La mamma ha ragione. 448 00:19:36,621 --> 00:19:39,389 La cosa è sfuggita di mano, ed ero troppo lento, 449 00:19:39,390 --> 00:19:41,158 e sarò più responsabile in futuro. 450 00:19:41,159 --> 00:19:43,894 Carino. Ora tocca a te, Oscar. 451 00:19:43,895 --> 00:19:46,430 Non lo farò scusa se ho ragione! 452 00:19:46,464 --> 00:19:48,498 La città è diventata completamente pazza, 453 00:19:48,533 --> 00:19:51,034 - proprio come avevo detto. - E' andato solo fuori di testa 454 00:19:51,035 --> 00:19:54,271 perché il Capitano Bonkers era lì il timone della S.S. Bonkers, 455 00:19:54,272 --> 00:19:57,040 e l'ha arato bene fino alle rive frastagliate 456 00:19:57,074 --> 00:19:59,109 - di Bonker-ton-ville. - Che cosa? 457 00:19:59,110 --> 00:20:01,912 Lui sa cosa intendo. Senza di lui la città andrebbe bene. 458 00:20:01,946 --> 00:20:03,280 [esplodendo] 459 00:20:03,281 --> 00:20:04,949 Non sei felice che ti abbia convinto? 460 00:20:04,950 --> 00:20:08,385 - per provarlo prima su qualcos'altro? - Suppongo. 461 00:20:08,386 --> 00:20:11,421 Non sono contento che fosse il mio tosaerba. 462 00:20:11,456 --> 00:20:16,126 - Avremmo potuto produrre del carburante per missili. - Ho fatto il carburante per i missili. 463 00:20:16,160 --> 00:20:20,263 Oscar, non ce ne andremo finché non ti scuserai. 464 00:20:20,298 --> 00:20:23,033 Va bene, va bene. Se vi farà stare zitti entrambi... 465 00:20:23,067 --> 00:20:24,469 Mi dispiace di aver preso tutta la tua roba in scatola, 466 00:20:24,470 --> 00:20:26,303 e mi dispiace di aver chiamato la compagnia del gas 467 00:20:26,305 --> 00:20:28,872 - e cancellato il tuo prossimo camion per le consegne. - Grazie. 468 00:20:28,873 --> 00:20:30,540 Grazie. Aspetta, hai fatto cosa? 469 00:20:30,541 --> 00:20:32,108 Dovevo darti una lezione, 470 00:20:32,109 --> 00:20:35,979 così ho chiamato e ho cancellato il carburante consegna per un'altra settimana. [ridacchia] 471 00:20:35,980 --> 00:20:38,483 - Lunatico. - Sei davvero un idiota. 472 00:20:38,484 --> 00:20:42,118 Tu sei quello che non lo farebbe lasciami sconvolgere il ragazzo! 473 00:20:43,869 --> 00:20:45,969 Ok, hai il elenco delle cose di cui ho bisogno? 474 00:20:45,971 --> 00:20:49,607 Sì, ce l'ho proprio qui. Hot dog... 475 00:20:51,276 --> 00:20:54,145 Ci sono altre cose in quella lista oltre agli hot dog. 476 00:20:54,146 --> 00:20:56,314 Quando prendo gli hot dog, Guarderò il resto della lista. 477 00:20:56,315 --> 00:20:57,648 Loro, ehm... 478 00:20:57,649 --> 00:21:00,643 mi lasceranno trasportare benzina sull'autobus, giusto? 479 00:21:05,141 --> 00:21:07,669 [musica] 480 00:21:10,696 --> 00:21:12,063 ♪ Non lo so ♪ 481 00:21:12,064 --> 00:21:14,565 ♪ Le stesse cose che non sai ♪ 482 00:21:17,970 --> 00:21:19,971 ♪ Non lo so ♪ 483 00:21:20,039 --> 00:21:23,141 ♪ Semplicemente... non lo so ♪ 484 00:21:25,144 --> 00:21:27,645 ♪ Ooh ♪ 485 00:21:27,713 --> 00:21:29,402 ♪ È un posto molto grande ♪ 486 00:21:29,437 --> 00:21:31,115 ♪ Ooh ♪ 487 00:21:31,150 --> 00:21:33,190 ♪ Pieno solo di spazio ♪ 488 00:21:33,225 --> 00:21:34,986 ♪ Ooh ♪ 489 00:21:35,054 --> 00:21:37,829 ♪ È il mio posto felice ♪ 490 00:21:37,973 --> 00:21:40,563 [Brent] Visitaci su cornergas.com 491 00:21:40,664 --> 00:21:43,764 sincronizzazione e correzione tramite f1nc0 ~ Addic7ed.com ~